LOL!!! Sabes qué significa cuando lo usas? (y no, no es lo mismo que LoL)

A nada que navegues, o utilices alguna red social, te vas a encontrar con expresiones como LOL, o WTF, que, entre que son acrónimos de "nueva" acuñacion procedentes de anglicismos, y a algunas personas nacidas en el siglo pasado les ha pillado tarde lo del ingles, no les queda claro el significado.

Bueno, aquí va una breve guía de los mismos:

• YOLO: You Only Live Once, que significa “sólo se vive una vez”.
• LOL y LOLZ: Laughing Out Loud, cuya traducción literal es “riéndose a carcajadas” o “risas a carcajadas”.
• OMG y OMFG: Oh My God y Oh My Fucking God, utilizado para expresar sorpresa, significa: “oh, mi dios”.
• WTF y WTFS: What The Fuck y What The Fucking Shit, se utiliza para mostrar incredulidad y confusión, su significado literal es: “¿qué mierda?”.
• FTW: For The Win, redactado para mostrar entusiasmo por algo.
• XOXO: besos y abrazos.
• ASL o ESL: Age, Sex, Location o Edad, Sexo y Localización, se usa para pedir esta información a alguien más.
• AFK: Away From Keyboard, significa “lejos del teclado” y se utiliza para interrumpir un videojuego o una conversación por chat.
• BRB: Be Right Back, “ahora vuelvo”, su uso es similar a AFK.
• BN: abreviatura de “bien”.
• Win y Fail: “éxito” y “fracaso” en inglés, se utilizan para expresar emoción o para burlarse de las fallas de otros.
• IDC: I Don’t Care, “no me importa”.
• IDK: I Don’t Know, “no lo sé”.
• IMO y IMHO: In My Opinión y In My Humble Opinion, “en mi opinión” y “en mi humilde opinión”.
• ILY y ILU: I Love You y I Love U, “te amo”.
• IRL: In Real Life, cuya traducción es “en la vida real”.
• SMH y SMFH: Shaking My Head y Shaking My Fucking Head, “sacudiendo la cabeza” o “sacudiendo la jodida cabeza”; ambas palabras muestran desaprobación.
• JK: Just Kidding, “sólo bromeo”.
• FD y JD: Fuertes Declaraciones o Juertes Declaraciones.
• K y KK: abreviatura de OK.
• NSFW o SFW: Not Safe For Work, que significa “no es seguro para el trabajo”. Se utiliza para advertir a la gente sobre imágenes o contenidos pornográficos o extremadamente violentos.
• LMFAO: Laughing My Fucking Ass Off, la traducción literal de esta frase es “me estoy riendo tanto que se me está cayendo el trasero”.
• NTC: No Te Creas.
• NTP: No Te Preocupes

Para los de la LOGSE, dejo el significado de acrónimo, por aquello de anadir culurilla general:

En lingüística moderna, un acrónimo (del griego ἄκρος —transliterado como akros— ‘extremo’, y ὄνομα —tr. como ónoma— ‘nombre’) puede ser una sigla que se pronuncia como una palabra —y que por el uso acaba por incorporarse al léxico habitual en la mayoría de casos, como láser (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation)— o también puede ser un vocablo formado al unir parte de dos palabras. Este último tipo de acrónimos funden dos elementos léxicos tomando, casi siempre, del primer elemento el inicio y del segundo el final, comobit (Binary digit).

El significado de un acrónimo es la suma de los significados de las palabras que lo generan. Por ejemplo, el término telemática procede de telecomunicación e informática, que a su vez es acrónimo de información y automática.

Los acrónimos se pueden componer de dos sustantivos: motel, del inglés motor-hotel; de un adjetivo y un sustantivo: docudrama, de documental dramático; o de dos adjetivos: spanglish, de spanish e english.

Los acrónimos siempre se escriben y pronuncian como una palabra normal, y su género es el del elemento principal.

En el español, el proceso de acronimia no es muy habitual, pero sí antiguo. Un ejemplo de esto fue el cambio en el siglo XV de la forma de respeto vos por vuestra merced, que dio origen al acrónimo usted.

PD: LoL es  League of Legends, al igual que WOW no es lo mismo que WoW, de World of Warcraft

Fuentes: http://www.noticiasdot.com, http://es.wikipedia.org